Traduire et relire

Les anciens topics de contribution avant la refonte.
Avatar de l’utilisateur
Troumad
Dracoliche
Messages : 12179
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:38
Localisation : Genas (F-69)
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Traducteurs

Messagepar Troumad » Mer 19 Juin 2013 07:47

Dernier message de la page précédente :

Tout est bon à prendre si tu penses que c'est un bon sénar.À toi de nous le faire partager.
Création de feuilles de perso ADD, ADD2
Les mystères du Nyrond Lode
Terres de Leyt - Eterny Bondix
Mystarillia Vitavix
La pierre du Mal Alenthir
Aventures Orientales Chûzaemon, Héros d'un âge viking Björnulf Runison, le Sanctuaire de l'angoisse Feydarick, Terreur dans la Jungle Vanille, La dernière chance Go Gogne
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5112
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traducteurs

Messagepar squilnozor » Mer 19 Juin 2013 07:58

squilnozor a écrit :Ou même avant. Je serais surpris que quiconque ait envie de se remettre rapidement à la prochaine gazette. C'était bien, mais on en sort un peu usé je trouve.

Vas-y, traduis ce que tu as envie de traduire, ça ne fait jamais de mal.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 5, etc.
En attente de MEP : AoW 6 à 8
En cours : WotI et AoW #9
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Ronny
Dracoliche
Messages : 668
Inscription : Ven 31 Mai 2013 13:07
Localisation :
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Humain
Classe : Illusionniste
Alignement : Neutre
Dieu :

Re: Traducteurs

Messagepar Ronny » Jeu 20 Juin 2013 12:42

Bon, j'ai commencé une partie de la traduction... C'était paru dans le Dragon n°150 d'octobre 1989. Je vous tiens au courant.
Relecture : CA1/CA2/AC4/CM6/OA/OA1/I12/I13/LNA1/LNA2/Immortal/DSG/Lankhmar/Dragon mountain
Trad : Manual of the Planes/Lankhmar
Avatar de l’utilisateur
sam sanglebuc
Dracoliche
Messages : 413
Inscription : Sam 28 Avr 2012 11:30
Localisation : Libourne (33)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : DragonLance
Race : Humain
Classe : Ranger
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar sam sanglebuc » Lun 24 Juin 2013 21:40

la traduction du module A1 Slave pits of the under city est terminée. Je cherche un relecteur pour discuter de mes choix et régler toutes sortes d'incohérences et imprécisions !
La lumière n'indique pas le bout du tunnel, c'est la lanterne de celui qui, comme toi, cherche à sortir. (proverbe Nain)
yac
Monstre Errant
Messages : 17
Inscription : Jeu 5 Juil 2012 10:57
Localisation : Lorraine
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar yac » Mar 25 Juin 2013 09:24

Je veux bien y jeter un oeil (de beholder bien sûr)...
Avatar de l’utilisateur
Sigurd
Dracoliche
Messages : 196
Inscription : Mer 4 Avr 2012 22:40
Localisation : Dombasle (54)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Petites-gens
Classe : Voleur
Alignement : ?
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar Sigurd » Mar 25 Juin 2013 21:08

Sam, je suis également dispo pour aider à la relecture. Je n'ai plus rien sous le coude en ce moment et Did2 tarde à m'envoyer sa prose

Donc, à ta dispo ...
Traduction / relecture : Creature Catalog (D&D)
Relecture D&D : X7, X11
Relecture AD&D : A1, Monster Manual 2
Traduction Illusionniste pour D&D
Traduction AD&D : G8, Deities&Demigods

FdP Concours
Avatar de l’utilisateur
sam sanglebuc
Dracoliche
Messages : 413
Inscription : Sam 28 Avr 2012 11:30
Localisation : Libourne (33)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : DragonLance
Race : Humain
Classe : Ranger
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar sam sanglebuc » Mar 25 Juin 2013 21:19

merci à vous deux, Yac et Sigurd, la suite par MP.
La lumière n'indique pas le bout du tunnel, c'est la lanterne de celui qui, comme toi, cherche à sortir. (proverbe Nain)
Avatar de l’utilisateur
aurodreph
Dracoliche
Messages : 477
Inscription : Mer 8 Mai 2013 14:21
Localisation : Marignane (13)
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Dark Sun
Race : Demi-Géant
Classe : Gladiateur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar aurodreph » Sam 29 Juin 2013 16:23

:palouf: Dispo et partant aussi pour relire toutes traductions...
Mieux vaut un nain connu qu'un nain porte quoi.
Citation de Dox
Avatar de l’utilisateur
sam sanglebuc
Dracoliche
Messages : 413
Inscription : Sam 28 Avr 2012 11:30
Localisation : Libourne (33)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : DragonLance
Race : Humain
Classe : Ranger
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar sam sanglebuc » Dim 30 Juin 2013 08:16

merci à toi, mais je vais commencer avec seulement deux relecteurs; plus ça ferait prétentieux!
La lumière n'indique pas le bout du tunnel, c'est la lanterne de celui qui, comme toi, cherche à sortir. (proverbe Nain)
Ombre29
Monstre Errant
Messages : 2
Inscription : Dim 5 Mai 2013 17:48
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar Ombre29 » Lun 1 Juil 2013 08:20

Si tu as besoin de deux autres relecteurs sous le coude, tu penseras à nous ;)
montrel
Dragon d'argent
Messages : 25
Inscription : Lun 24 Juin 2013 12:47
Localisation : willems 59
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Elfe noir
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar montrel » Lun 1 Juil 2013 09:04

bonjour a tous.
Peux vous donner un coupe de main aussi si necessaire, mais je n'ai pas acces encore aux traductions donc je ne sais pas comment faire
Frere Montrel

Revenir vers « Archives »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité