Rangs sur le forum - comment contribuer

Les anciens topics de contribution avant la refonte.
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6682
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Rangs sur le forum - comment contribuer

Message par Khelben »

Les différents "rangs" octroyés aux membres du forum sont les suivants :
1. Monstre errant (donne accès au téléchargement des PDF officiels)
2. Dragon de bronze (donne accès aux PDF officiels et à quelques bonus exclusifs)
3. Dragon d'or (donne accès aux traductions et créations exclusives du forum, sauf les reliques)
4. Dracoliche (donne accès à tout le contenu exclusif du forum)

Il y a de multiples façon de contribuer au forum et de passer aux rangs supérieurs : traduction et relecture bien sûr, mais aussi par une participation constructive aux discussions, en proposant des créations / aides de jeu personnelles, etc. S'impliquer et participer permet (avec un peu de temps et de patience) d'accéder aux trésors du dragon, et fournir une traduction ou relecture bâclée ne vous fera pas progresser plus rapidement que d'autres contributions à la vie du forum.

Ceux qui sont réellement motivés (et se sentent compétents) pour traduire un supplément ou relire une traduction déjà effectuée peuvent consulter la liste des traductions en cours / en relecture / terminées ICI et contacter l'admin de la section traductions (Jean 2013) pour proposer de contribuer à un projet existant ou d'en lancer un nouveau.

Pour les traductions, un petit essai (une page de texte traduit) sera demandé aux aspirants traducteurs - afin d'éviter que des membres pleins de bonne volonté mais insuffisamment compétents ne se lancent dans des travaux de longue haleine qui, au final, doivent être entièrement repris et ne font que donner du travail supplémentaire à l'équipe du forum.

Pour les relectures, il est préférable de relire avec le texte anglais pour vérifier que la traduction ne s'en éloigne pas trop (et traquer les éventuelles erreurs ou contresens) - et donc de maîtriser un minimum l'anglais. Mais si ce n'est pas votre cas, vous pouvez toujours effectuer une seconde relecture du texte français une fois que cette étape a été assurée par quelqu'un d'autre - à voir avec le ou les responsables du projet, comme pour les traductions.

** edit de Jean : la relecture est un exercice au moins aussi exigeant que la traduction, voire plus. Outre la nécessaire maîtrise de l'anglais pour les raisons ci-dessus, il faut être habile en français pour manier la reformulation et connaître les termes officiels de jeu pour détecter les emplois impropres.**
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 12077
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Oubliettes du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :
Feuilles de personnage ► Afficher le texte

Rangs sur le forum - comment contribuer

Message par szass »

Je viens apporter une précision sur les diverses tâches possibles à faire pour monter de rang.
Hormis tout ce qu'a signalé mon confrère ci-dessus (trad, relecture, mep, aides de jeu, participation constructive aux forums...), vous pouvez également participer de bien d'autres façons à la vie du site et du forum (notamment dans les sections dont je m'occupe et qui n'ont pas été mentionnées :p ) :
  • Contribuer au DRS (classes, races, sorts, armes, compétences, bestiaire...) : http://www.donjondudragon.fr/drs.html
  • Ouvrir une partie en ligne en tant que MD (sans l'annuler au bout d'une semaine hein) : http://www.donjondudragon.fr/forum/part ... ement.html
  • Relecture des articles du site (pas les futures trads), notamment les coquilles d'OCR dans le DRS et ailleurs.
  • Participer à l'élaboration du Mimir, l'encyclopédie Planescape.
  • Remonter régulièrement les bugs sur le site et le forum, parce que mine de rien, même si ça me soule qu'il y ait des bugs, ça m'aide bien à les corriger :) (n'allez pas non plus inventer des faux bugs pour faire semblant d'aider :lol: )
  • Développer diverses applications Internet, essentiellement basées sur les CMS Joomla, phpbb et Flexicontent (CCK), mais ça peut aussi être externe à ces CMS. Si vous êtes chaud patate, contactez-moi, y a du boulot ^^
  • Participer à un projet top secret sur Laelith :mrgreen: Contactez-moi si ça vous intéresse. Simples curieux s'abstenir.
  • Et plein d'autres trucs que j'ai sûrement oublié.
Merci à tous. :+1:
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 6874
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Rangs sur le forum - comment contribuer

Message par squilnozor »

Et comment on peut savoir si on est simple curieux ou pas sans se renseigner ? ;)
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 12077
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Oubliettes du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :
Feuilles de personnage ► Afficher le texte

Rangs sur le forum - comment contribuer

Message par szass »

comme je te sais fervent admirateur de Laelith, envoie moi un mp et je te dirai ;)
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 6874
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Rangs sur le forum - comment contribuer

Message par squilnozor »

allez, OK.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Sama64
Dracoliche
Messages : 220
Inscription : Jeu 8 Jan 2015 11:22
Localisation : Issy les Moulineaux
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Al-Qadim
Race : Nain des montagnes
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Neutre
Dieu :

Rangs sur le forum - comment contribuer

Message par Sama64 »

question qui a sans doute déja été posée 1000 fois mais dont la réponse ne se trouve pas sur ce fil : pourquoi il n'y a pas de Rang Dragon d'Argent ?
Projets persos en cours : Dragonlance /Beyond the Wall, campagne multi-plans/ gonzo, Al Qadim version DD5
Avatar de l’utilisateur
LLyr
Staff - Chevalier aux Cygnes
Messages : 8995
Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
Localisation : Paris
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : D&D3.5
Univers de D&D préféré : ?
Race : Nain
Classe : Barde
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso :
► Afficher le texte

Rangs sur le forum - comment contribuer

Message par LLyr »

Parce que les Liches les ont bouloté au p'tit dej :(
C'est que ça bouffe un dracoliche affamé...

Ou alors c'est une question de patine avec l'âge, le bronze se dore
Image
Avatar de l’utilisateur
Hallacar
Dracoliche
Messages : 11031
Inscription : Ven 4 Déc 2015 09:34
Localisation : Yvelines
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny : Galdras
Mystarillia : Vasiliev Alsenko
Les sentiers de la gloire : MJ
L'appel de étoiles : Kyriel
Les Pierres du Destin : Elendhel
Terres de Leyt - Nejshra : Nubio Radjaka
Les Chroniques du Chaos: Enguerrand de Branaur

Rangs sur le forum - comment contribuer

Message par Hallacar »

peut être aussi parce que l'argent ne fait pas le bonheur :siffle:
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 12077
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Oubliettes du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :
Feuilles de personnage ► Afficher le texte

Rangs sur le forum - comment contribuer

Message par szass »

Il faut remonter bien loin dans le passé du DdD pour savoir d'où vient ce manque. A vrai dire, je ne me souviens plus pourquoi, mais je sais que ça avait été discuté rapidement à l'époque, et on trouvait que les dracoliches c'était plus classe, et qu'il fallait virer les argent sous peine d'avoir trop de rangs.
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
Sama64
Dracoliche
Messages : 220
Inscription : Jeu 8 Jan 2015 11:22
Localisation : Issy les Moulineaux
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Al-Qadim
Race : Nain des montagnes
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Neutre
Dieu :

Rangs sur le forum - comment contribuer

Message par Sama64 »

OK ! Merci pour ces multiples réponses :)
Projets persos en cours : Dragonlance /Beyond the Wall, campagne multi-plans/ gonzo, Al Qadim version DD5
Verrouillé

Revenir vers « Archives »