Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Pour recenser les classes existantes et vos créations.
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15861
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orque
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Message par Toko »

Dernier message de la page précédente :

Le lien vers la version du nécromancien publiée dans Info-Jeux a été corrigé.
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4849
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Message par Jean 2013 »

La traduction VF du clerc barbare est mise en ligne - Merci à Kunj
Iuz a fini la copie du Charlatan, relecture à suivre
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15861
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orque
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Message par Toko »

:+1:
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4849
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Message par Jean 2013 »

Mise en ligne de la traduction VF du charlatan, traduit par Iuz
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4849
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Message par Jean 2013 »

Mise en ligne de la traduction VF du danseur, traduit par gLuk
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 6948
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Message par squilnozor »

coucou, dans le Dragon mag #222, je viens de tomber sur le death knight en tant que classe de PNJ (dans l'article intitulé Insert a little un-life into your campaign). Je ne crois pas qu'il soit dans la liste en première page. Je suis incapable de dire si c'est pour AD&D1 ou 2 (je ne fais aucune différence).
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4849
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Message par Jean 2013 »

Mise en ligne de la traduction VF du bureaucrate, traduit par Théodal
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4849
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Message par Jean 2013 »

Mise en ligne de la traduction VF du clerc cloîtré, traduit par Zedzed
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15861
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orque
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Message par Toko »

:+1:
creperso

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Message par creperso »

Bonjour,
Comme je ne sais pas trop comment fonctionne votre système, je vous propose la traduction que je viens de faire concernant la toute première version de la première classe ajoutée à Donjons & Dragons avec son complément : le voleur. Je viens de la faire pour le fun.
Fichier VO : OD&D - Class - The Thief (The Great Plains Game Players Newsletter #09 + The Strategic Review - Vol. II No 2).pdf
Fichier VF : OD&D (FR) - Classe - Le Voleur (Traduction de The Thief [The Great Plains Game Players Newsletter #09 + The Strategic Review - Vol. II No 2]).pdf
Bonne lecture
Avatar de l’utilisateur
PhilouCerise
Monstre errant volontaire
Messages : 1334
Inscription : Mer 25 Mars 2020 04:49
Localisation : Vancouver
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Saori Kido

Re: Classes de PJ/PNJ pour ADD1 VO/VF

Message par PhilouCerise »

Bonjour à tous,

Je découvre cette discussion sur les différentes classes de personnages et en regardant aujourd’hui mes archives je m’aperçois que vous n’ayez pas le mercenaire et le flamboyeur à moins qu’il soit sous une autre appellation contrôlée. Malheureusement je n’ai pas les originaux que je pense sont issues de white dwarf. Je n’ai donc que les traductions faites à l’époque par un script inconnue.

Les voici donc :

Nota : Vous avez retiré les Felys car vous les considérez comme des races et le Héros car il ne faut pas exagérer non plus ?

Regards
Pièces jointes
AD&D - Flamboyeur.pdf
(6.49 Mio) Téléchargé 12 fois
AD&D2 - Mercenaire.pdf
(10.35 Mio) Téléchargé 15 fois
Répondre

Revenir vers « Classes de personnage »