[Loterie] 100 po Royal Hawk
-
Novice
Re: [Loterie] 100 po Royal Hawk
Dernier message de la page précédente :
maintenant que tu as gagner, tu dois traduire ce qu'il y a sur tes GP
-
Jean 2013
- Staff - Archipape du portail
- Messages : 4849
- Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
- Localisation : Antony (92)
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Clerc
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: [Loterie] 100 po Royal Hawk
sidrineEt merci au gentil organisateur
-
Dr_Macabre
- Dracoliche
- Messages : 530
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 19:30
- Localisation : (34)
- Version de D&D préférée : ?
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Thri-kreen
- Classe : Psioniste
- Alignement : ?
- Dieu : ?
Re: [Loterie] 100 po Royal Hawk
félicitations Sidrine
Traduction terminée : N5 - Under Illefarn
En règle générale, les hommes civilisés sont plus malpolis que les sauvages car ils savent qu'ils peuvent se montrer grossiers sans se faire fendre le crâne pour autant.
Conan
En règle générale, les hommes civilisés sont plus malpolis que les sauvages car ils savent qu'ils peuvent se montrer grossiers sans se faire fendre le crâne pour autant.
Conan
-
sidrine
- Dragon d'or
- Messages : 154
- Inscription : Dim 29 Avr 2012 20:47
- Localisation :
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu : ?
Re: [Loterie] 100 po Royal Hawk
Voilà j'ai reçu les 100 Faucons royaux et je dois dire que c'est une superbe monnaie magnifiquement frappée !
Côté Faucon royal on peut y lire : Labor omnia vincit improbus. Une citation latine dont vous trouverez une traduction et que je n'ai pas envie de spoiler de suite.
Sur l'autre face figure un chevalier armes au poing, épée et bouclier avec une autre citation latine : Regis ad exemplar totus componitur orbis. Cette dernière montre la puissance du roi pour lequel a été frappé monnaie.
Merci encore.
Je posterai la traduction un peu plus tard, laissant le temps à tous ceux qui le voudront de traduire par eux même.
Côté Faucon royal on peut y lire : Labor omnia vincit improbus. Une citation latine dont vous trouverez une traduction et que je n'ai pas envie de spoiler de suite.
Sur l'autre face figure un chevalier armes au poing, épée et bouclier avec une autre citation latine : Regis ad exemplar totus componitur orbis. Cette dernière montre la puissance du roi pour lequel a été frappé monnaie.
Merci encore.
Je posterai la traduction un peu plus tard, laissant le temps à tous ceux qui le voudront de traduire par eux même.
