Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Avatar de l’utilisateur
Montmayeur
Dracoliche
Messages : 211
Inscription : Ven 15 Fév 2013 11:47
Localisation : Environs de Bourg en Bresse
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Spelljammer
Race : Demi-elfe
Classe : Barde
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Montmayeur » Dim 23 Fév 2014 02:11

Dernier message de la page précédente :

Ce n'est qu'un début de traduction du Bouquin Roc of Bral, par ce dont j'ai besoin pour mes joueurs en ce moment. Le reste des commerces de la ville à suivre ainsi qu'un dossier sur Celestian et son collège sur le Bral.
Relecture "Ecologie de l"Aspic". Terminé
Traductions " Roc de Bral " et " Spacefarer's Handbook " pour Spelljammer en cours.
Avatar de l’utilisateur
Chrysalid
Dracoliche
Messages : 448
Inscription : Dim 1 Avr 2012 21:33
Localisation : Metz, France, Terre, Espace de Sol
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Spelljammer
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Chrysalid » Mar 25 Fév 2014 16:15

Un début ? C'est déjà mieux que rien du tout :mrgreen: Hop, je récupère ! Et le jour où on l'attaque pour de bon, ce supplément, ce sera déjà ça de fait :chin:
Travaux effectués :
- Traduction de Spelljammer (Boîte de base, Bestiaire, Écran) et du Chronomancien
- Index AD&D² des Magazines : Dragon Magazine, Casus Belli et autres...

ImageImageImageImageImageImage

Mon blog de figurines : http://chrysalid3d.canalblog.com/
Avatar de l’utilisateur
Montmayeur
Dracoliche
Messages : 211
Inscription : Ven 15 Fév 2013 11:47
Localisation : Environs de Bourg en Bresse
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Spelljammer
Race : Demi-elfe
Classe : Barde
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Montmayeur » Ven 28 Fév 2014 14:29

D' içi là j'aurais fais les autres commerces du Bral, C'est dûr pour moi qui ne suis pas bilingue mais je pense que j'y arriverais quand même, mon dico et ma logique de rôliste sur les genoux.
Relecture "Ecologie de l"Aspic". Terminé
Traductions " Roc de Bral " et " Spacefarer's Handbook " pour Spelljammer en cours.
Avatar de l’utilisateur
Montmayeur
Dracoliche
Messages : 211
Inscription : Ven 15 Fév 2013 11:47
Localisation : Environs de Bourg en Bresse
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Spelljammer
Race : Demi-elfe
Classe : Barde
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Montmayeur » Sam 6 Déc 2014 12:20

Il parait que" Wildspace" est déjà traduit et qu'il attend d'être mis en page.
Quelqu'un est il au jus?

On peut la trouver où, l'écologie des Néogis? Mon cher Chysalid. Tu l'as intégrée au Bestiaire ou on peut la trouver autre part?

Je me propose pour relire tout ce qui concerne " Spelljammer " .



Je recherche aussi quelques suppléments ( j'ai laissé un message dans la section " Achats" )
Relecture "Ecologie de l"Aspic". Terminé
Traductions " Roc de Bral " et " Spacefarer's Handbook " pour Spelljammer en cours.
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4233
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Jean 2013 » Sam 6 Déc 2014 22:31

Montmayeur a écrit :Il parait que" Wildspace" est déjà traduit et qu'il attend d'être mis en page.Quelqu'un est il au jus?


Chrysalid est sur la relecture de cette trad, déjà pas mal aboutie.
Il a prévenu être pas mal occupé, et n'a pas forcément bouclé le truc.

Voyez ensemble ce qui est le mieux pour finir l'affaire.
Avatar de l’utilisateur
Montmayeur
Dracoliche
Messages : 211
Inscription : Ven 15 Fév 2013 11:47
Localisation : Environs de Bourg en Bresse
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Spelljammer
Race : Demi-elfe
Classe : Barde
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Montmayeur » Dim 7 Déc 2014 01:31

je suis dispo pour aider si il a besoin.
Relecture "Ecologie de l"Aspic". Terminé
Traductions " Roc de Bral " et " Spacefarer's Handbook " pour Spelljammer en cours.
Avatar de l’utilisateur
Troumad
Dracoliche
Messages : 11742
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:38
Localisation : Genas (F-69)
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Troumad » Dim 7 Déc 2014 08:38

Comme j'aimerai aussi lire du Spelljammer, la correction de ce livre pourrait être une bonne excuse !
Création de feuilles de perso ADD, ADD2
Les mystères du Nyrond Lode
Terres de Leyt - Eterny Bondix
Mystarillia Vitavix
La pierre du Mal Alenthir
Aventures Orientales Chûzaemon, Héros d'un âge viking Björnulf Runison, le Sanctuaire de l'angoisse Feydarick, Terreur dans la Jungle Vanille, La dernière chance Go Gogne
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4233
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Jean 2013 » Dim 7 Déc 2014 10:38

@ Troumad, si ça te convient, je te garde en réserve pour l'ultime traque de virgules et de formulations trop alambiquées. Ca peut le faire sur cette trad si tu es dispo à ce moment là, mais il vaut mieux que Chrysalid (et Montmayeur) finisse(nt) avant la 2e passe.

@ Montmayeur : Chrysalid ne passe pas forcément très souvent sur les différents fils du forum; Si tu peux lui envoyer un MP pour proposer ta collaboration, ce sera parfait
Avatar de l’utilisateur
Montmayeur
Dracoliche
Messages : 211
Inscription : Ven 15 Fév 2013 11:47
Localisation : Environs de Bourg en Bresse
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Spelljammer
Race : Demi-elfe
Classe : Barde
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Montmayeur » Dim 7 Déc 2014 17:27

Je m'en occupe de suite.
Relecture "Ecologie de l"Aspic". Terminé
Traductions " Roc de Bral " et " Spacefarer's Handbook " pour Spelljammer en cours.
Avatar de l’utilisateur
Rackhir
Messages : 5646
Inscription : Sam 31 Mars 2012 00:07
Localisation : Corent (63)
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Elfe noir
Classe : Assassin
Alignement : ?
Dieu :

Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Rackhir » Lun 9 Mai 2016 18:15

Chrysalid a écrit :18. War Captain's Companion (1992)
[...]
21. The Astromundi Cluster - (1993)


[ref=#660066]Chrysalid[/ref], tu as trouvé ces documents où s'il te plait ? J'ai repris la liste des suppléments officiels édités pour cet univers sur tsrinfo.net et n'en ai vu trace. De plus, dans un post, tu annonces que les deux Monstrous Compendium ont été traduits or sur le site, nous n'avons qu'un seul volume. Tu as compilé les deux directement ? Merci.
Gorwann dans les Mystères du Nyrond

Himura Ichirô dans Aventures Orientales

Ragnhild Snorradóttir dans Héros d'un âge viking
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 5858
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Khelben » Lun 9 Mai 2016 20:21

Sur tsrinfo, on ne trouve pas tout - ces deux suppléments existent bien (je les ai en PDF et je pense qu'on les a quelque part sur le site) :
TSR 1072 War Captain's Companion est une boîte centrée sur le combat spatial,
TSR 1087 The Astromundi Cluster (autre boîte) est un décor de campagne, une sphère sans planètes peuplée uniquement d'astéroïdes.

Concernant les Monstrous Compendium (Compendii ?), il y en a bien deux (2109 MC7 et 2119 MC9) qui sont réunis dans l'appendice 5 concocté par Chrysalid.

Je n'en sais pas plus faute de m'être intéressé de près à Spelljammer, je laisse l'intéressé donner plus de précisions s'il le souhaite (mais comme il ne passe pas tous les jours, je me suis permis de répondre à sa place).

Revenir vers « Spelljammer »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité