Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Avatar de l’utilisateur
ronin
Dragon d'or
Messages : 968
Inscription : Dim 9 Juin 2013 12:30
Localisation : Derrière l’écran juste devant vous
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar ronin » Jeu 28 Nov 2013 23:34

Dernier message de la page précédente :

même chose.
Relecture des Aventuriers de l'inconnu relecture terminée
Armes ad&d1 pour le DRS du site en cours
Relecture du phare d'Enon Tor en cours
Mise à jour d'une aide de jeu pour Darksun sur les fruits/potions en cours
Avatar de l’utilisateur
Chrysalid
Dracoliche
Messages : 448
Inscription : Dim 1 Avr 2012 21:33
Localisation : Metz, France, Terre, Espace de Sol
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Spelljammer
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Chrysalid » Mer 4 Déc 2013 11:08

Ah, il y a des adeptes de Spelljammer dans le coin ?

Rassurez-vous, je n'ai ni oublié, ni laissé tomber. Bien au contraire, j'ai vraiment envie de reprendre mes traductions - et le Manuel Complet du Spationaute est toujours destiné à être la prochaine sur la liste (je sais, ça fait déjà plus d'un an que j'ai parlé de ça). Mais hélas, je suis encore pris par un emploi du temps qui me laisse peu de temps libre. Ma formation s'est bel et bien terminée, j'ai bouclé mon projet de fin d'année... mais maintenant, je dois trouver un stage en entreprise, et ça c'est VRAIMENT, mais alors VRAIMENT une tâche impossible. Limite c'est un boulot à plein temps.

Bref, c'est toujours au programme, c'est même déjà commencé, mais faudra pas être pressé pour l'avoir terminé... :mur:
Travaux effectués :
- Traduction de Spelljammer (Boîte de base, Bestiaire, Écran) et du Chronomancien
- Index AD&D² des Magazines : Dragon Magazine, Casus Belli et autres...

ImageImageImageImageImageImage

Mon blog de figurines : http://chrysalid3d.canalblog.com/
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 5858
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Khelben » Mer 4 Déc 2013 11:50

Pas de problème, on sait bien qu'il y a une vie en dehors du forum et que les projets se font sur le peu de temps libre dont on dispose - par contre si tu as besoin de coups de main ou de quoi que ce soit, n'hésite pas !

:palouf:
Avatar de l’utilisateur
Chrysalid
Dracoliche
Messages : 448
Inscription : Dim 1 Avr 2012 21:33
Localisation : Metz, France, Terre, Espace de Sol
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Spelljammer
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Chrysalid » Jeu 5 Déc 2013 16:22

Merci Khelben, c'est gentil de proposer. Bien sûr que j'aurai besoin d'un coup de main, c'est un bouquin de 130 pages tout de même... mais ça sera pour quand je reprendrai la traduction. Pour l'instant j'ai surtout la tête à trouver ce foutu stage en entreprise (hey, je me croirais de retour en 3ème !). Et entre les boites qui ne prennent pas de stagiaire, celles qui sont hyper-sélectives et celles qui en prennent, "mais on vous rappellera", j'ai l'impression qu'on a parfois pas le droit de débuter dans ce pays. Qu'est-ce que ça doit être pour trouver un vrai boulot ?...

Bref, un jour je serai un peu moins préoccupé, et je pourrai ressortir Spelljammer... ;)
Travaux effectués :
- Traduction de Spelljammer (Boîte de base, Bestiaire, Écran) et du Chronomancien
- Index AD&D² des Magazines : Dragon Magazine, Casus Belli et autres...

ImageImageImageImageImageImage

Mon blog de figurines : http://chrysalid3d.canalblog.com/
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 4657
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar squilnozor » Jeu 5 Déc 2013 16:24

Passe des concours :mrgreen:
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 3, etc.
En attente de MEP : AoW 4 à 8
En cours : WotI et AoW #9
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Chrysalid
Dracoliche
Messages : 448
Inscription : Dim 1 Avr 2012 21:33
Localisation : Metz, France, Terre, Espace de Sol
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Spelljammer
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Chrysalid » Jeu 5 Déc 2013 16:34

squilnozor a écrit :Passe des concours :mrgreen:

Des concours ? Dans cette branche ? Je ne crois pas que ça existe...
Travaux effectués :
- Traduction de Spelljammer (Boîte de base, Bestiaire, Écran) et du Chronomancien
- Index AD&D² des Magazines : Dragon Magazine, Casus Belli et autres...

ImageImageImageImageImageImage

Mon blog de figurines : http://chrysalid3d.canalblog.com/
Avatar de l’utilisateur
Patate
Dracoliche
Messages : 373
Inscription : Dim 1 Avr 2012 22:43
Localisation : prés de La Rochelle
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Patate » Dim 16 Fév 2014 11:47

Je suis peut être pas au bon endroit pour poser ma question mais vu qu'il y a des spécialistes de spelljammer j'en profite.

Je suis tombé sur une boîte spelljammer: la "war captain's companion"

Que contient elle exactement? Histoire de vérifier si elle est complète?
Et ce que ça vaut? pour un état bon à très bon?

ça m'a l'air complet:

Image

Image

les petites figurines n'ont pas été découpées... :roll:
Image
Avatar de l’utilisateur
Ragnaroth
Dracoliche
Messages : 4948
Inscription : Mar 2 Juin 2015 19:22
Localisation : ... dans le vent !
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Olidammara

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Ragnaroth » Dim 16 Fév 2014 16:24

Tu en as une description ici :arrow: http://www.waynesbooks.com/Spelljammer.html
In Gygax we trust !
De la peinture de Figs !
Avatar de l’utilisateur
Chrysalid
Dracoliche
Messages : 448
Inscription : Dim 1 Avr 2012 21:33
Localisation : Metz, France, Terre, Espace de Sol
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Spelljammer
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Chrysalid » Sam 22 Fév 2014 16:35

A priori oui, ça m'a l'air complet. Le plus important, c'est surtout les 3 bouquins, en fait.
Travaux effectués :
- Traduction de Spelljammer (Boîte de base, Bestiaire, Écran) et du Chronomancien
- Index AD&D² des Magazines : Dragon Magazine, Casus Belli et autres...

ImageImageImageImageImageImage

Mon blog de figurines : http://chrysalid3d.canalblog.com/
Avatar de l’utilisateur
Montmayeur
Dracoliche
Messages : 211
Inscription : Ven 15 Fév 2013 11:47
Localisation : Environs de Bourg en Bresse
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Spelljammer
Race : Demi-elfe
Classe : Barde
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Montmayeur » Dim 23 Fév 2014 01:16

Taverne de Bral.pdf



Petite traduction des tavernes du Roc de Bral:
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
Relecture "Ecologie de l"Aspic". Terminé
Traductions " Roc de Bral " et " Spacefarer's Handbook " pour Spelljammer en cours.
Avatar de l’utilisateur
Montmayeur
Dracoliche
Messages : 211
Inscription : Ven 15 Fév 2013 11:47
Localisation : Environs de Bourg en Bresse
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Spelljammer
Race : Demi-elfe
Classe : Barde
Alignement : ?
Dieu :

Re: Liste des produits de la gamme - Prochaine traduction ?

Messagepar Montmayeur » Dim 23 Fév 2014 02:11

Ce n'est qu'un début de traduction du Bouquin Roc of Bral, par ce dont j'ai besoin pour mes joueurs en ce moment. Le reste des commerces de la ville à suivre ainsi qu'un dossier sur Celestian et son collège sur le Bral.
Relecture "Ecologie de l"Aspic". Terminé
Traductions " Roc de Bral " et " Spacefarer's Handbook " pour Spelljammer en cours.

Revenir vers « Spelljammer »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité