Laelith HS2 remasterisé

Avatar de l’utilisateur
equites.occitanus
Dragon d'or
Messages : 31
Inscription : Mer 11 Avr 2012 21:40
Localisation : Toulouse
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu :

Laelith HS2 remasterisé

Messagepar equites.occitanus » Sam 18 Fév 2017 07:35

Dernier message de la page précédente :

Bravo pour le travail accompli. :youpi:
J'imagine que c'est pour une question de droit que le scenario meurtre en coulisse n'a pas été intégré
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 8634
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Salle des machines du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Elfe gris
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Malcanthet
Mini Feuille de perso :

Laelith HS2 remasterisé

Messagepar szass » Sam 18 Fév 2017 07:42

Non du tout. Laurent Avenel m'a donné son autorisation il y a déjà pas mal de temps, le scénario est disponible sur le site.
Je compte les intégrer plus tard dans ce pdf ou dans un autre à part, je ne sais pas trop encore.
Après 4 longues années de décrépitude, la Gazette du Donjon est en bonne voie de résurrection, grâce à nombre d'entre vous. Nous avons sans cesse besoin de bras, de cerveaux et de bons yeux pour l'élaborer. Vendez vôtre âme au dragon et rejoignez-nous dans cette aventure interminable mais ô combien enrichissante.
Avatar de l’utilisateur
equites.occitanus
Dragon d'or
Messages : 31
Inscription : Mer 11 Avr 2012 21:40
Localisation : Toulouse
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu :

Laelith HS2 remasterisé

Messagepar equites.occitanus » Sam 18 Fév 2017 08:13

C'est vrai qu'avec les scénarios que tu avais produits pour Laelith il y a de quoi réaliser un second opus ;)
Dernière édition par equites.occitanus le Dim 19 Fév 2017 08:37, édité 1 fois.
jarly
Dragon de bronze
Messages : 25
Inscription : Ven 9 Déc 2016 10:00
Localisation : Bordeaux
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Neutre
Dieu :

Laelith HS2 remasterisé

Messagepar jarly » Sam 18 Fév 2017 11:32

Quels chantiers !
Ce serait très intéressant un article sur les différentes étapes, permettant de mieux comprendre le travail de "restauration" ainsi que d'amélioration de ce type document.
Pas évident sur la durée ce type de projet, avec ses hauts et ses bas, qui mènent souvent à l'abandon.
Bravo à l'équipe pour ce tour de force !
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 8634
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Salle des machines du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Elfe gris
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Malcanthet
Mini Feuille de perso :

Laelith HS2 remasterisé

Messagepar szass » Sam 18 Fév 2017 15:01

Concernant les étapes, sans rentrer dans le vif du sujet, et dans l'ordre, il y a :

Textes :
Scan
OCR
Correction des coquilles
Mise en page html pour le site et la carte interactive
Mise en page Indesign pour le pdf

Illustrations :
Scan
Nettoyage de la trame de fond ou de ce qu'on voit au travers
Vectorisation pour certaines (notamment les plans noir et blanc)
Colorisation. Ça je ne saurai expliquer en détail tout ce qu'elle a fait, mais c'était essentiellement sur The Gimp. Je sais aussi que j'ai certaines illustrations en 5 ou 6 exemplaires avec des couleurs différentes, ou une période de la journée différente, comme le Hibou Prodigue, les Félys, etc. :) .
Validation par le grand chef de projet (moi :batte: ) avant publication :mrgreen:

Les cartes :
Scan haute résolution (600 dpi)
Assemblage des morceaux
Nettoyage des pliures
Semi-vectorisation (pour celle de Laelith), sur les blocs de bâtiments, les écritures, etc.

Les cartes interactives :
Du temps là-aussi :papy:
Recadrage de la carte pour qu'elle s'ajuste dans l'interface en hauteur et largeur
Définition des zones en surbrillance en relevant les coordonnées de chaque point
Pour les zones qui ont des frontières communes, report des points de la zone précédente sur la nouvelle afin que ça s'ajuste pile poil (ça c'est très chiant)
Positionnement de chaque lieu en définissant leurs coordonnées (celle d'Eauprofonde m'a tué :Grrrrrr: )
Envoyer 12000 MP à Troumad pour qu'il améliore le système. :mrgreen:
Etc.
Après 4 longues années de décrépitude, la Gazette du Donjon est en bonne voie de résurrection, grâce à nombre d'entre vous. Nous avons sans cesse besoin de bras, de cerveaux et de bons yeux pour l'élaborer. Vendez vôtre âme au dragon et rejoignez-nous dans cette aventure interminable mais ô combien enrichissante.
Avatar de l’utilisateur
NURTHOR
Dracoliche
Messages : 1088
Inscription : Dim 24 Juin 2012 13:10
Localisation : Pampa Grenobloise
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Laelith HS2 remasterisé

Messagepar NURTHOR » Dim 19 Fév 2017 07:39

Bravo Szass et l'équipe et MERCI pour ce travail de titans!!

Un livret de scénarios Laelithiens serait top!
Aide Trad. & Relecteur [D&D]:
-X13/DM's Immortals/B10 Night's Dark Terror/Creature Catalog/Phare d'Enon Torv/X11/BDU07: 100%
Trad en cours
-X10/AC10
Avatar de l’utilisateur
Toko
Staff - Floodérateur
Messages : 15306
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Tinigen
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Laelith HS2 remasterisé

Messagepar Toko » Lun 20 Fév 2017 09:08

Un grand merci à vous, c'est un travail magnifique !
Avatar de l’utilisateur
Hallacar
Dracoliche
Messages : 6199
Inscription : Ven 4 Déc 2015 09:34
Localisation : Yvelines
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Loyal Neutre
Dieu :

Laelith HS2 remasterisé

Messagepar Hallacar » Lun 20 Fév 2017 13:15

rien à rajouter si ce n'est encore des remerciements
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 8634
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Salle des machines du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Elfe gris
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Malcanthet
Mini Feuille de perso :

Laelith HS2 remasterisé

Messagepar szass » Lun 20 Fév 2017 16:18

Merci :merci:
Après 4 longues années de décrépitude, la Gazette du Donjon est en bonne voie de résurrection, grâce à nombre d'entre vous. Nous avons sans cesse besoin de bras, de cerveaux et de bons yeux pour l'élaborer. Vendez vôtre âme au dragon et rejoignez-nous dans cette aventure interminable mais ô combien enrichissante.
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 8634
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Salle des machines du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Elfe gris
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Malcanthet
Mini Feuille de perso :

Laelith HS2 remasterisé

Messagepar szass » Ven 24 Fév 2017 09:47

Je suis en train de voir pour corriger les coquilles restantes dans le pdf, et refaire la MEP par endroit.
Si vous voulez aider à relever les petites choses qui ne vont pas, ce serait chouette.

Outre quelques soucis de ponctuations, d'espaces indésirables par endroit et autres, voici ce que j'ai relevé pour le moment qu'il me faut corriger :

Page 6
**** Trois cartes sont inclues en annexe du PDF. **** :arrow: remplacer par un lien ou autre

Page 52 : Généalogie : la référence de page (p47) n’est pas bonne.

Table de rencontre n°9 : saut de paragraphe avant « Pour le MJ »

Problème de ponctuation : exemple page 80 fin de la première colonne, début de la seconde, le ! qui se retrouve tout seul en haut :arrow: si quelqu'un qui connaît bien Indesign peut me dire comment contourner ce problème, ce serait chouette.

Page 85 : manque l’illustration du harnais de simulation.

Page 95 : Voir la description de ce peuple dans le chapitre sur le hors-ville. > remplacer par un lien ou autre.


Merci pour votre aide.

Je cherche également des OCRiseurs des scénarios manquants sur le site. J'ai vraiment, vraiment, vraiment la flemme de m'en occuper. :aïe:
Après 4 longues années de décrépitude, la Gazette du Donjon est en bonne voie de résurrection, grâce à nombre d'entre vous. Nous avons sans cesse besoin de bras, de cerveaux et de bons yeux pour l'élaborer. Vendez vôtre âme au dragon et rejoignez-nous dans cette aventure interminable mais ô combien enrichissante.
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 5870
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Laelith HS2 remasterisé

Messagepar Khelben » Ven 24 Fév 2017 11:23

szass a écrit :Problème de ponctuation : exemple page 80 fin de la première colonne, début de la seconde, le ! qui se retrouve tout seul en haut :arrow: si quelqu'un qui connaît bien Indesign peut me dire comment contourner ce problème, ce serait chouette.

Pas compliqué : tu fais une recherche/remplacement dans tout le document et tu remplaces toutes les espaces normales avant ponctuation double (;!?) par des espaces fines (que tu trouves dans la boîte de dialogue de remplacement en cliquant sur le bouton "@" à droite de la zone de remplacement, dans "espace" ; pour remplacer en direct dans le texte, menu texte->insérer une espace->espace fine ou raccourci clavier ctrl+alt+maj+m), sauf pour ":" qui demande une espace insécable normale avant (dans le même menu ou raccourci clavier ctrl+alt+x).

Revenir vers « Laelith »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité