Encouragement

Avatar de l’utilisateur
mastarman
Dragon de bronze
Messages : 18
Inscription : Ven 9 Jan 2015 16:51
Localisation : Poitiers
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Humain
Classe : Ranger
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Encouragement

Messagepar mastarman » Ven 12 Juin 2015 10:11

Bonjour,
J'ai vu que la traduction d'Al Qadim était en cours, je tenais à encourager Khelben pour ce travail - non je ne suis pas un vil petit écornifleur !!
J'avais commencé il y a quelques mois à traduire Golden Voyages et ... j'avais bien galéré et j'avais finalement jeté l'éponge. Finalement je vais peut être finir par m'y remettre, où commencer à regarder du côté de Land of Fate.
Bon en tout cas bon courage et merci pour le temps passé à produire ce genre de traduction.
J’essaie de ne pas vivre en contradiction avec les idées que je ne défends pas.
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 5862
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Encouragement

Messagepar Khelben » Sam 13 Juin 2015 01:15

Merci pour les encouragements, mais Arabian Adventures est fini et disponible ici depuis un bon moment. Quant à Land of Fate, je l'ai également terminé il y a un bout de temps, il faut encore que je relise le tout et que je le soumette à une relecture extérieure avant de le proposer sur le forum, mais bon, c'est fait.

Je n'ai malheureusement plus trop de temps pour ça, mais je trouve cette gamme excellente et c'est vraiment dommage qu'il n'y ait rien eu jusqu'ici de traduit en français - le livre de règles et la boîte de base dans notre langue devraient permettre à plus de gens de s'y intéresser.
Novice

Re: Encouragement

Messagepar Novice » Sam 13 Juin 2015 01:35

je suis en train de traduire: TSR 9259 The Jade Hare.pdf (mais bon dans mon coin... c'est pour voir si un jour...) je l'ai pas vu traduit, tu peut me le confirmer?
Avatar de l’utilisateur
mastarman
Dragon de bronze
Messages : 18
Inscription : Ven 9 Jan 2015 16:51
Localisation : Poitiers
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Humain
Classe : Ranger
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: Encouragement

Messagepar mastarman » Sam 13 Juin 2015 12:09

Content d'entendre ça.
Je vais voir dans la partie du forum concernée pour voir comment ça se passe pour aider aux relecture.

EDIT : Désolé Novice.... :oops: Je ne l'ai pas vu traduit non plus.
J’essaie de ne pas vivre en contradiction avec les idées que je ne défends pas.
Avatar de l’utilisateur
Sama64
Dracoliche
Messages : 181
Inscription : Jeu 8 Jan 2015 11:22
Localisation : Issy les Moulineaux
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Al Qadim
Race : Nain des montagnes
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?

Encouragement

Messagepar Sama64 » Mar 29 Sep 2015 15:29

Salut
j'ai lancé une campagne al Qadim (avec le système DK², pas AD&D2) basée sur Golden Voyages (et j'aimerai enchaîner sur un autre module) donc je serai aussi très intéressé pour avoir un module traduit (je n'ai pas accès à Arabian Adventures :? )

Ca se passe comment pour aider à traduire ?
Projets perso en cours : Into the ODD + Mordheim, Al Qadim version DD5
Avatar de l’utilisateur
Rackhir
Messages : 5656
Inscription : Sam 31 Mars 2012 00:07
Localisation : Corent (63)
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Elfe noir
Classe : Assassin
Alignement : ?
Dieu :

Encouragement

Messagepar Rackhir » Mar 29 Sep 2015 16:19

Va jeter un oeil par . Tu devrais trouver la réponse à ta question ;)
Gorwann dans les Mystères du Nyrond

Himura Ichirô dans Aventures Orientales

Ragnhild Snorradóttir dans Héros d'un âge viking

Revenir vers « Al-Qadim »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité