OSRIC

Version française du rétro-clone d'AD&D.
Avatar de l’utilisateur
siremagore
Dragon d'or
Messages : 80
Inscription : Lun 25 Mars 2013 12:59
Localisation : Normandie (la comté)
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : DragonLance
Race : Demi-elfe
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: OSRIC

Messagepar siremagore » Lun 27 Oct 2014 18:34

Dernier message de la page précédente :

Bon. Mon travail peut servir c'est bien! :chin:
Avatar de l’utilisateur
Countorlov
Dragon de bronze
Messages : 71
Inscription : Ven 8 Nov 2013 13:29
Localisation : Rouen
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Voleur
Alignement : Loyal Neutre
Dieu :

Re: OSRIC

Messagepar Countorlov » Dim 16 Nov 2014 08:49

J'avais imprimé le bouquin en VO que j'ai divisé en 3 classeurs (Joueurs, Maître, Monstres). Je viens de me commander le bouquin en hard cover et VO sur Lulu. Je trouve la VO plus sympa pour ce type de bouquin, il y a certains termes conventionnels qu'on n'a pas en FR (forcément^^).
Avatar de l’utilisateur
Snooparrache
Monstre Errant
Messages : 12
Inscription : Mer 3 Déc 2014 00:13
Localisation : Saint-Étienne-du-Bois
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Nain
Classe : Voleur
Alignement : Neutre Bon
Dieu : Kishar

Re: OSRIC

Messagepar Snooparrache » Mer 3 Déc 2014 00:50

Alors pour le coup je veux bien répondre puisque j'ai fais imprimer ce livre avec couverture rigide sur Lulu il y a peu !

Et comment dire... Ben déjà la couverture claque, ça fait classe dans ma biblio ^^

Mais l'impression à l'intérieur laisse à désirer >o< toutes les pages sont décalées avec le numéro au centre et donc inutile et illisible... Les quelques illustrations en double pages, divisées... Quasiment pas de marge en haut (limite le texte touche le bord de page) ce qui laisse prévoir une mauvaise coupe,etc...

J'ai du coup un peu peur de repasser par lulu.com pour faire imprimer un livre ^^' (en fait même pas du tout >o<)

Sinon rien à redire, la traduction est bien faite, le livre est bien foutu et ça donne envie d'y rejouer :woot:

Beau boulot à tous les contributeurs où qu'ils soient :)
Image GgrRraaooOOuuUrrRRrrRrRRrrrrrRrrrr
Avatar de l’utilisateur
Ragnaroth
Dracoliche
Messages : 4957
Inscription : Mar 2 Juin 2015 19:22
Localisation : ... dans le vent !
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Olidammara

Re: OSRIC

Messagepar Ragnaroth » Mer 3 Déc 2014 07:11

oui, c'est un peu le soucis chez lulu, quelque soit le format, la coupe laisse à désirer :? sans compter qu'ils rajoutent systématiquement des pages blanches un peu comme ça les arrange, d'ou le décalage de la mise en page (pas tout le temps, mais souvent).
Bref, heureusement que ce n'est pas trop cher.
In Gygax we trust !
De la peinture de Figs !
Avatar de l’utilisateur
Toko
Staff - Floodérateur
Messages : 15728
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Tinigen
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: OSRIC

Messagepar Toko » Mer 3 Déc 2014 07:36

Snooparrache a écrit :Mais l'impression à l'intérieur laisse à désirer >o< toutes les pages sont décalées avec le numéro au centre et donc inutile et illisible... Les quelques illustrations en double pages, divisées... Quasiment pas de marge en haut (limite le texte touche le bord de page) ce qui laisse prévoir une mauvaise coupe,etc..

Comme l'a dit Rag-naroth, il y a régulièrement des problèmes de massicotage, de mise en page ou de collage des pages chez Lulu.
Par contre, il est aisé de renvoyer les bouquins qui ont de gros soucis et demander qu'ils soient refais, gratuitement. Il ne faut donc pas s'en priver. (Ça doit fonctionner si la MeP à été manifestement altérée, par exemple en ajoutant des pages blanches qui changent l'ordre des pages paires et impaires et séparent les images en double-pages.)
Avatar de l’utilisateur
Countorlov
Dragon de bronze
Messages : 71
Inscription : Ven 8 Nov 2013 13:29
Localisation : Rouen
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Voleur
Alignement : Loyal Neutre
Dieu :

Re: OSRIC

Messagepar Countorlov » Mer 3 Déc 2014 09:17

La version originale que j'ai depuis la semaine dernière n'a aucun de ces soucis, la mise en page est lisible et pro et les marges correctes.
J'ai imprimé le Mal du Temple Elementaire également en couv. souple c'est vraiment bien foutu (pour la marge intérieure, l'astuce c'est de passer du A4 au format Letter US via CutPdf et ensuite choisir le format Letter dans lulu).
Thorin

Re: OSRIC

Messagepar Thorin » Mer 3 Déc 2014 11:49

Il faut aussi savoir une chose lorsque vous imprimez sur lulu:

- si vous faites imprimez un livre en couverture souple au format US Letter, votre livre (couverture et intérieur) fera donc 21,6 cm x 27,9 cm

- si vous faites imprimer un livre en couverture rigide au format US Letter, alors seule la couverture fera 21,6 cm x 27,9 cm, mais le contenu sera raboté de plusieurs millimètres, d'où les problèmes de coupe trop rasante si le document de base ne possède déjà pas beaucoup de marge.

Mais bon, comme dit Rag, heureusement que c'est pas cher :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
siremagore
Dragon d'or
Messages : 80
Inscription : Lun 25 Mars 2013 12:59
Localisation : Normandie (la comté)
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : DragonLance
Race : Demi-elfe
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: OSRIC

Messagepar siremagore » Mar 23 Déc 2014 17:28

J'ai commandé le Osric que j'ai mis en ligne en rigide et effectivement il il y peu de marge blanche entre le bord du texte et celui de la page, puis l'illustration ,en double page est séparé. Mais le bouquin est bien broché, costaud et chouette pour la lecture. Moi je suis content :chin:
Avatar de l’utilisateur
Etory
Dracoliche
Messages : 156
Inscription : Mar 12 Mars 2013 11:54
Localisation : Près de Lille
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: OSRIC

Messagepar Etory » Mar 23 Déc 2014 18:06

Thorin a écrit :Il faut aussi savoir une chose lorsque vous imprimez sur lulu:

- si vous faites imprimez un livre en couverture souple au format US Letter, votre livre (couverture et intérieur) fera donc 21,6 cm x 27,9 cm

- si vous faites imprimer un livre en couverture rigide au format US Letter, alors seule la couverture fera 21,6 cm x 27,9 cm, mais le contenu sera raboté de plusieurs millimètres, d'où les problèmes de coupe trop rasante si le document de base ne possède déjà pas beaucoup de marge.


Je confirme. Le format couverture rigide utilise une taille de papier plus petite que du US letter. Plus exactement, la feuille est centrée et massicotée à la taille voulue. Le centrage peut être plus ou moins précis d'ailleurs. Si vous souhaitez faire un livre avec le choix couverture souple et rigide, il faut prendre de l'US letter (surtout pas du A4) et prévoir de grandes marges.
Avatar de l’utilisateur
Toko
Staff - Floodérateur
Messages : 15728
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Tinigen
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: OSRIC

Messagepar Toko » Jeu 23 Avr 2015 17:41

Bournazel a écrit :Je pense qu'l faudrait relooker plus que la couv, mais c'est un taf de titan.
Le bouquin n'est pas super beau, ça fait partie des mes projets de le refaire, je pensais découper le livre en plusieurs tomes ou faire une version boîte. Mais ce projet n'est pas une priorité et est en dessous de la pile ^^ d'ailleurs je voulais contacter Stuart Marshall pour lui demander son accord, mais je ne l'ai pas fait, vu que ce n'est pas encore d'actualité.

Pour info, j'ai entamé une révision de la trad d'OSRIC, dans l'optique de sortir version estampillée DDD (j'aime bien l'idée d'un ouvrage en plusieurs volumes, j'aime bien aussi la version "pocket" de la VO, en format A5).
Si ça intéresse du monde... :siffle:
Avatar de l’utilisateur
Ragnaroth
Dracoliche
Messages : 4957
Inscription : Mar 2 Juin 2015 19:22
Localisation : ... dans le vent !
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Olidammara

Re: OSRIC

Messagepar Ragnaroth » Jeu 23 Avr 2015 19:27

oui, bien sur ;)

avec une mise en page moins "livré en tas" :mrgreen:
In Gygax we trust !
De la peinture de Figs !

Revenir vers « OSRIC »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité