Les nouvelles traductions 2018

[Ronny]

Dernier message de la page précédente :

Une des raisons qui explique le retard de Lankhmar, cité d'aventure est qu'à chaque fois qu'on travaille sur un scénario, lors des traductions et relectures, on trouve des choses à homogénéïser (on tente de prendre les nouvelles comme références, ou les traductions préexistantes - du Deities & demigods par exemple - comme base), et ça peut être fastidieux... Du genre, certains noms de rues ont été retrouvés dans les nouvelles au cours d'une lecture, et ça a imposé la vérification de l'ouvrage de référence, et du boulot en plus. En outre, je ne suis pas sûr que la mise en page de la carte soit une partie de plaisir !

[Mériadec]

Je vais finir par changer d'avatar, j'avoue que j'en ai un peu assez de passer pour le rabat-joie de service...

Mais non, les barbus peuvent être gentils (je suis barbu) !

[Jean 2013]

e vais finir par changer d'avatar,

Pas cap' de mettre le nain Joyeux

[Khelben]

Oh si, j'ai même pire dans mes cartons - je vais voir ça.

[Romulf le blanc]

Ça fait plaisir de voir apparaitre Lankhmar. Merci.

Oui.
Je sais que ça faisait longtemps que le projet existait mais c'est une nouvelle étape.
Merci à tous les contributeurs.

[Toko]

Mise en ligne au niveau Or du module DDA2 Les Légions de Thyatis, qui fait suite du DDA1, l'Arène de Thyatis et boucle la série des DDA.
Planté au plus profond de Thyatis (Mystara), les aventuriers vont être au prises avec ces fous de romains, les autorités de l'Empire.

La traduction a été effectuée par Bogla, la relecture a été assurée par Jerem et Yzgar et la MEP par Yeenoghu, à partir de scans fournis par Dox.

Merci à toute l’équipe ! Bonne lecture à tous.

[Athanasius]

Génial. Merci à tous.

[Mériadec]

Un grand merci à tous !

[tristesire]

Bravo !

[Toko]

Le Donjon du Dragon est heureux de vous annoncer la publication au niveau Or d'un nouvel opus de la saga Dragonlance, DL10 - Dragons du rêve, série qui est en bonne voie pour être intégralement traduite en français, grâce aux efforts conjugués de Manuringot et de quelques autres valeureux contributeurs !
Un module complètement fou, dans un imbroglio onirique où il va être compliqué de démêler le réel de l'imaginaire, ce qui ne rend pas le péril moins mortel pour autant.

Amoureusement traduit par Manuringot, relu par Selhynn, Mériadec et Jean, il a fait l'objet d'une superbe MEP par le talentueux Nephren-Ka

bravo à toute l'équipe et bonne lecture à tous !

[tristesire]

Que dire ?
Bravo ! Super ! Merci !