Les nouvelles traductions 2017

NURTHOR · Message par **NURTHOR** » Mar 2 Mai 2017 22:01

Dernier message de la page précédente :

Bravo pour le job et merci à toute l'équipe!! :chin:

Mériadec · Message par **Mériadec** » Mar 2 Mai 2017 22:53

Babalawo · Message par **Babalawo** » Mer 3 Mai 2017 00:37

Khelben a écrit :Quelques remarques :

Je vois que sur la feuille de perso, j'ai aussi zappé un "s" dans un mot
Ça fait quelques petites retouches, j'attendais les dernières corrections pour faire un pdf avec des signets, mais la publication est arrivée avant

Y a bien la carte (elle a peut-être été mise en ligne entre-temps ?).
Elle suffirait peut-être en moins haute def par contre ? (un peu lourde à consulter)

Khelben · Message par **Khelben** » Mer 3 Mai 2017 09:03

Oui, la carte est en ligne maintenant (très jolie d'ailleurs).
Pour qu'elle soit moins lourde, tu peux l'enregistrer en PDF sous Photoshop.

alowin7 · Message par **alowin7** » Jeu 4 Mai 2017 19:43

Doyan · Message par **Doyan** » Jeu 4 Mai 2017 20:16

Jean 2013 a écrit :Pour ce premier mai, c'est bien une toute nouvelle chronique Mystara en VF qui vous est présentée

Traduit par Sylvaticus, relu par Pipin Romulf et Jean et classieusement enluminé par Babalawo, je vous laisse plonger dans ce milieu fortement emplumé et haut en couleurs

Bonne lecture

Qu'est ce que vous appelez une Chronique Mystara?
Un GAZ?
C'est Les Clans d'Atruaghin dont vous parlez (les plumes)?

squilnozor · Message par **squilnozor** » Jeu 4 Mai 2017 21:10

C'est aussi ce que j'ai conclu.

Zoreil93 · Message par **Zoreil93** » Jeu 4 Mai 2017 22:19

Chroniques était la traduction choisie en vf pour les Gazetteer

Mériadec · Message par **Mériadec** » Jeu 4 Mai 2017 22:22

Chronique Mystara, c'est la VF de Gazetter Mystara !

Doyan · Message par **Doyan** » Ven 5 Mai 2017 08:13

Ok.
Disposant du Grand Duché de Karameikos depuis perpette je n'avais jamais regardé la traduction. Surprise en regardant là de suite.
Le logo est bien intégré ou l'illustration tellement captivante que je n'avais jamais repéré.
En même temps à l'époque je pense que j'ai du dévorer le contenu plutôt.

Jean 2013 · Message par **Jean 2013** » Lun 15 Mai 2017 13:48

Une nouvelle production des Vénérables Liches, le revamping du module X3, la malédiction de Xanathon. Accessible au niveau or

Pour ceux qui avaient posé la question lors de la dernière parution des vénérables liches, la révision est avant tout une remise en lumière visuelle (couverture, plans, pagination) et l'introduction de certaines illustrations d'origine perdues dans les bagarres de réédition, traductions etc.

Les coquilles les plus flagrantes ont été purgées, ainsi que certaines impropriétés vraiment trop laides. En revanche, il ne s'agit pas de recomposition, francisation, et mise en cohérence exhaustive comme les travaux issus de la forge de Khelben.

Voilou, que cela ne vous freine pas dans vos envies d'y faire un tour, le résultat est vraiment sympa

Le Donjon du Dragon