Restaurations / rénovations de scénarios tirés de magazines

Si vous souhaitez traduire, relire, écrire... Bref participer, c'est par ici
Règles du forum
Vous ne pouvez plus créer de sujet dans ce forum. Si vous souhaitez contribuer au DDD de quelque manière que ce soit, veuillez lire ce topic pour connaître la marche à suivre.
Avatar de l’utilisateur
Toko
Modo - Floodérateur
Messages : 13686
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 91
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Tinigen
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Restaurations / rénovations de scénarios tirés de magazines

Messagepar Toko » Mar 12 Juin 2018 15:07

Avis à la population !
Avec la mise en place d'un système de fiches pour indexer l’ensemble des scénarios tirés des mags anciens, nous aimerions relancer le processus de restaurations / révisions desdits scénarios.
Nous recherchons des personnes capables d'OCR-iser, relire les scénarios et mettre en page (sous Word) ! (Promotion possible pour les monstres errants et dragons de bronze et d'or !)

Idéalement, il nous faudrait également l'implication d'un ancien pour driver le projet au jour le jour.
Avatar de l’utilisateur
benedict
Dragon d'or
Messages : 338
Inscription : Jeu 20 Août 2015 22:30
Localisation : devant mon écran
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Elfe noir
Classe : Rôdeur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Restaurations / rénovations de scénarios tirés de magazines

Messagepar benedict » Mar 12 Juin 2018 15:29

Peux tu expliquer concrêtement les tâches à effectuer, stp? une petite fiche de poste, stp ;)
Avatar de l’utilisateur
Toko
Modo - Floodérateur
Messages : 13686
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 91
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Tinigen
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Restaurations / rénovations de scénarios tirés de magazines

Messagepar Toko » Mar 12 Juin 2018 15:37

Il s'agit dans un premier temps d'OCRiser les pdf existants (et éventuellement les rescanner auparavant si le scan actuel est de mauvaise qualité), afin de fournir des versions où on peut copier le texte, faire des recherches dans le contenu, etc.
Dans un deuxième temps, nous réalisons une version "révision DDD". Là, le travail consiste à relire le texte OCRisé (corriger les coquilles), éditer légèrement le texte pour remplacer les termes anglais par leur VF officielle, harmoniser les stats des PNJ, monstres, etc. Enfin, on termine par la mise en page (assez basique, sur Word) à l'aide d'un gabarit commun à tous les scénarios.
Avatar de l’utilisateur
benedict
Dragon d'or
Messages : 338
Inscription : Jeu 20 Août 2015 22:30
Localisation : devant mon écran
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Elfe noir
Classe : Rôdeur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Restaurations / rénovations de scénarios tirés de magazines

Messagepar benedict » Mar 12 Juin 2018 15:39

ok, merci. Faire de la correction de textes pour chercher les coquilles, éditer les termes anglais etc., c'est un truc jouable pour moi.
Avatar de l’utilisateur
Toko
Modo - Floodérateur
Messages : 13686
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 91
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Tinigen
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Restaurations / rénovations de scénarios tirés de magazines

Messagepar Toko » Mar 12 Juin 2018 15:49

OK, je te donne accès à la rubrique dédiée de la Forge. On poursuit les échanges là-bas ! ;)

Revenir vers « Contributions »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité