Requête de Meodrann - Traduction

Ici se trouvent toutes les propositions d'aide des membres faites avec le formulaire de proposition de contribution.
Règles du forum
Pour ouvrir un topic dans ce forum, veuillez utiliser le formulaire des contributions.
Avatar de l’utilisateur
Meodrann
Monstre errant
Messages : 8
Inscription : Ven 8 Fév 2019 20:09
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Elfe noir
Classe : Rôdeur
Alignement : Neutre Mauvais
Dieu : ?

Requête de Meodrann - Traduction

Message par Meodrann »

Meodrann souhaite proposer son aide dans l'atelier Traduction
Commentaire du membre :
Bonjour,
Bien que possédant qu'un faible niveau d'anglais et peu de temps, j'aimerai aider au moins dans la relecture si ce n'est la traduction, en particulier sur l'univers de birthright qui m'intéresse particulièrement.
Cordialement.
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6685
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Requête de Meodrann - Traduction

Message par Khelben »

Le problème c'est que même pour la relecture, il vaut mieux avoir un bon niveau en anglais pour traquer les erreurs et contresens (on relit avec la VO).
Mais il y a des tas d'autres façons de contribuer au forum et donc de monter en grade. En gros,il suffit d'être actif régulièrement et de contribuer aux discussions.
Avatar de l’utilisateur
Meodrann
Monstre errant
Messages : 8
Inscription : Ven 8 Fév 2019 20:09
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Elfe noir
Classe : Rôdeur
Alignement : Neutre Mauvais
Dieu : ?

Re: Requête de Meodrann - Traduction

Message par Meodrann »

Ok merci.
Quand j'aurais dérouillé mon anglais, je reviendrais me proposer pour les traductions et d'ici là, je vais découvrir la communauté.
Répondre

Revenir vers « Propositions d'aide des membres »