Gazette du Donjon : en route pour le n°5

Si vous souhaitez traduire, relire, écrire... Bref participer, c'est par ici
Règles du forum
Vous ne pouvez plus créer de sujet dans ce forum. Si vous souhaitez contribuer au DDD de quelque manière que ce soit, veuillez lire ce topic pour connaître la marche à suivre.
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 8288
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Salle des machines du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Demi-elfe
Classe : Profanateur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Malcanthet
Mini Feuille de perso :

Re: Gazette du Donjon : en route pour le n°5

Messagepar szass » Jeu 4 Avr 2019 15:21

Dernier message de la page précédente :

Tu avais dit un lieu à l'époque ;)
Mais ce peut-être aussi un PNJ.

Et en lien avec Dark Sun c'est nickel.
Après 4 longues années de décrépitude, la Gazette du Donjon est en bonne voie de résurrection, grâce à nombre d'entre vous. Nous avons sans cesse besoin de bras, de cerveaux et de bons yeux pour l'élaborer. Vendez vôtre âme au dragon et rejoignez-nous dans cette aventure interminable mais ô combien enrichissante.
Avatar de l’utilisateur
Arkhan
Dracoliche
Messages : 1040
Inscription : Lun 25 Août 2014 00:17
Localisation : Caen
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu : ?

Re: Gazette du Donjon : en route pour le n°5

Messagepar Arkhan » Jeu 4 Avr 2019 17:39

;) Pour mes Sorts c'est toujours OK, j'ai envoyé le MP à l'époque.
Page francophone publique sur D&D B/X : Donjons & Dragons Basic Expert Set
Membre de la S.P.C.A.D. (Société Protectrice de la Classe d'Armure Descendante)
Avatar de l’utilisateur
Toko
Staff - Floodérateur
Messages : 14618
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Tinigen
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Gazette du Donjon : en route pour le n°5

Messagepar Toko » Jeu 4 Avr 2019 17:50

J'avais traduit qq articles anciens de Dragon Mag sur la gestion des PNJ. A voir si on souhaite les intégrer ou pas...
Avatar de l’utilisateur
Osh-Kosh Bigosh
Dracoliche
Messages : 758
Inscription : Mar 29 Juil 2014 22:24
Localisation : Cognin (près de Chambéry)
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Par-delà les tombeaux - Hrani Æskilsson

Re: Gazette du Donjon : en route pour le n°5

Messagepar Osh-Kosh Bigosh » Jeu 4 Avr 2019 18:04

J'avais envoyé un premier papier concernant un module ; il est toujours entre vos mains ? J'en ai un deuxième qui devrait être envoyé sous peu (je termine d'abord « mes » fiches magazines... :roll: ).
« Feu, flamme, éclair ! »

Par-delà les tombeaux - Hrani Æskilsson
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 8288
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Salle des machines du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Demi-elfe
Classe : Profanateur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Malcanthet
Mini Feuille de perso :

Re: Gazette du Donjon : en route pour le n°5

Messagepar szass » Jeu 4 Avr 2019 19:56

Arkhan : peux-tu me le renvoyer s'il te plaît, ou le déposer sur le ftp gazette ou le ftp envoi. Désolé, et merci :)

Toko : oui ce sera inclus dans la gazette :)

Osh : oui aussi :)
Après 4 longues années de décrépitude, la Gazette du Donjon est en bonne voie de résurrection, grâce à nombre d'entre vous. Nous avons sans cesse besoin de bras, de cerveaux et de bons yeux pour l'élaborer. Vendez vôtre âme au dragon et rejoignez-nous dans cette aventure interminable mais ô combien enrichissante.
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 8288
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Salle des machines du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Demi-elfe
Classe : Profanateur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Malcanthet
Mini Feuille de perso :

Re: Gazette du Donjon : en route pour le n°5

Messagepar szass » Jeu 4 Avr 2019 21:04

Tout ce qui a été fait jusqu'à présent par les membres sera inclus. On ne jette rien au DDD (sauf si vraiment c'est pourri de chez pourri :D ).
Mais il y a des relectures à faire, car du peu que j'ai lu parfois, il y a des fautes, c'est normal.

Tout ne sera pas présent dans le numéro 5 par contre, sinon le numéro ferait 500 pages. A ce sujet, il est possible que le numéro 5 fasse plus de 30 pages finalement, car vos articles, hormis quelques uns, sont très longs. C'est pas grave, tant mieux, il n'y a pas de limite. Il n'y a qu'à voir les 4 précédents numéros : aucun n'a le même nombre de pages. Après, je me prononce comme ça mais faut voir avec DiD aussi :mrgreen: (100 pages c'est pas pareil que 30).
Pour le moment, je me suis occupé de tout trier, tout est en état tel que je l'ai rangé sur le ftp gazette.
A la racine, deux dossiers : textes définitifs, textes à relire. Dans ce dernier, beaucoup de textes ont été relus, parfois même par deux personnes, mais il y a des annotations en marge, et à voir donc si on laisse tel quel pour le meppeur ou si l'auteur intègre avant les propositions et modifs de relectures. J'imagine que c'est plutôt le second cas d'où le fait que les articles sont encore dans le dossier textes à relire. Si un article a déjà été relu c'est indiqué dans le nom du fichier, auquel cas il ne reste qu'à l'auteur d'intégrer les relectures et de le déplacer dans le dossier textes définitifs. :)
Tout est donc trié dans des dossiers bien explicites, et chaque fichier indique qui l'a fait (sauf celui sur les figurines je ne sais pas qui l'a écrit ?), s'il a été relu et par qui.

@Aurodreph : toutes les trads de Dark Sun que tu as faites, listées sur ce topic, peux-tu les redéposer sur le ftp gazette s'il te plait, car il n'y en a que trois ou quatre sur le ftp alors que tu en listais une petite trentaine :)

Je te remet la liste :
► Afficher le texte


Merci à tous.
Après 4 longues années de décrépitude, la Gazette du Donjon est en bonne voie de résurrection, grâce à nombre d'entre vous. Nous avons sans cesse besoin de bras, de cerveaux et de bons yeux pour l'élaborer. Vendez vôtre âme au dragon et rejoignez-nous dans cette aventure interminable mais ô combien enrichissante.
Avatar de l’utilisateur
tom
Dracoliche
Messages : 1475
Inscription : Ven 8 Mai 2015 11:21
Localisation : Rouen
Version de D&D préférée : D&D5
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Demi-elfe
Classe : Ranger
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Gazette du Donjon : en route pour le n°5

Messagepar tom » Jeu 4 Avr 2019 23:48

Alors, je suis en train de relire le supplément City state of tyr. Et je prends en note l'essentiel des informations. Est-ce que ça vous va comme article pour la gazette?
Ce n'est pas une traduction, juste des notes de lecture. Mais assez détaillées pour être utile à tous ceux qui s'intéressent à Athas.
Une fois terminé, je proposerai qqchose d'original je pense.
Dites moi.
Échelle des scribes échevins
La Prospérité
Laelith
Casus Belli
Traducteur paresseux
Par la lecture de ce texte, je m'engage pour trois ans sur les bancs de nage du Tanith-Lenath.
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 8288
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Salle des machines du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Demi-elfe
Classe : Profanateur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Malcanthet
Mini Feuille de perso :

Re: Gazette du Donjon : en route pour le n°5

Messagepar szass » Jeu 4 Avr 2019 23:51

Oui nickel. Si le tout forme un résumé sympa à lire sur Tyr, c'est chouette. :+1:
Après 4 longues années de décrépitude, la Gazette du Donjon est en bonne voie de résurrection, grâce à nombre d'entre vous. Nous avons sans cesse besoin de bras, de cerveaux et de bons yeux pour l'élaborer. Vendez vôtre âme au dragon et rejoignez-nous dans cette aventure interminable mais ô combien enrichissante.
Avatar de l’utilisateur
tom
Dracoliche
Messages : 1475
Inscription : Ven 8 Mai 2015 11:21
Localisation : Rouen
Version de D&D préférée : D&D5
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Demi-elfe
Classe : Ranger
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Gazette du Donjon : en route pour le n°5

Messagepar tom » Ven 5 Avr 2019 00:05

C'est l'idée. Un condensé pour servir de cadre.
Échelle des scribes échevins
La Prospérité
Laelith
Casus Belli
Traducteur paresseux
Par la lecture de ce texte, je m'engage pour trois ans sur les bancs de nage du Tanith-Lenath.
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 8288
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Salle des machines du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Demi-elfe
Classe : Profanateur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Malcanthet
Mini Feuille de perso :

Re: Gazette du Donjon : en route pour le n°5

Messagepar szass » Ven 5 Avr 2019 00:21

Super, j'ajoute ça au sommaire, si tu as le temps de faire ça dans les jours qui viennent. Il faut se lâcher sur Dark Sun pour ce numéro vu que la couverture est toute indiquée. :)
Finalement, le numéro 5 va faire plus que 30 pages... :siffle:
Après 4 longues années de décrépitude, la Gazette du Donjon est en bonne voie de résurrection, grâce à nombre d'entre vous. Nous avons sans cesse besoin de bras, de cerveaux et de bons yeux pour l'élaborer. Vendez vôtre âme au dragon et rejoignez-nous dans cette aventure interminable mais ô combien enrichissante.
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 4578
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Gazette du Donjon : en route pour le n°5

Messagepar squilnozor » Ven 5 Avr 2019 00:40

plop, j'avais traduit l'écologie du pudding noir. Il y a déjà eu deux ou trois relectures, mais aucune relecture n'est jamais pour rien. Le cas échéant, je rappelle juste que je ne supporte aucune correction autoritaire. Toutes les remarques doivent repasser par moi avant prise en compte.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 3, etc.
En attente de MEP : AoW 4 à 8
En cours : WotI et AoW #9
ABEANT FURES MURES LEMURES

Revenir vers « Contributions »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité