Mettre en page

Les anciens topics de contribution avant la refonte.
Avatar de l’utilisateur
porphyre77
Dracoliche
Messages : 7739
Inscription : Lun 2 Avr 2012 14:11
Localisation : Compiègne, ville impériale (60)
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Illusionniste
Alignement : ?
Dieu :

Re: Mise en page

Messagepar porphyre77 » Lun 23 Déc 2013 17:15

Dernier message de la page précédente :

Si il s'agit des images en JPEG, oui effectivement, cela m'éviterait moult Ctrl+C Ctrl+V :)
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
Avatar de l’utilisateur
vania
Dracoliche
Messages : 316
Inscription : Mar 21 Août 2012 10:26
Localisation : Paris
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Mise en page

Messagepar vania » Lun 23 Déc 2013 18:02

Edité - un peu plus de discrétion :)
Dernière édition par vania le Mar 24 Déc 2013 16:11, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
porphyre77
Dracoliche
Messages : 7739
Inscription : Lun 2 Avr 2012 14:11
Localisation : Compiègne, ville impériale (60)
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Illusionniste
Alignement : ?
Dieu :

Re: Mise en page

Messagepar porphyre77 » Lun 23 Déc 2013 20:54

ca roule!
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
Avatar de l’utilisateur
vania
Dracoliche
Messages : 316
Inscription : Mar 21 Août 2012 10:26
Localisation : Paris
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Mise en page

Messagepar vania » Mar 24 Déc 2013 16:08

MP envoyé !
Avatar de l’utilisateur
Nephren-Ka
Dracoliche
Messages : 228
Inscription : Jeu 9 Jan 2014 23:42
Localisation : DIJON
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : DragonLance
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Neutre Bon
Dieu : Adobe

Re: Mise en page

Messagepar Nephren-Ka » Mar 14 Jan 2014 00:07

Je suis partant pour filer un coup de main pour la mise en page.

Mes caractéristiques :
PSD 18+3
INDD 19+3 (gantelet de maîtrise des feuilles de style :cool: )
AI 17+2

Mes armes & équipements :
Adobe CS 6 master collection, polices D&D, cafetière d'abondance...

Pas de problème donc, mais comme je nouveau sur le forum, il faudrait m'aiguiller pour me dire quels docs sont concernés. Existe-t-il des gabarits INDD produits par les membres du forum? Des bibliothèques de polices et de logos vectoriels? Les images des éditions originales sont elles en HD ? Peut-on les retoucher pour leur donner un rendu "comme neuf" ou souhaite-t-on garder le côté "roots"?... (la vache, il est nouveau celui-là, mais il nous casse déjà les c :censuré: !!)

N'hésitez pas à me contacter.
Mise en page : B11 Le Festival du roi - DL10 Dragons de rêves - DL13 Dragons de vérité - HHQ1 L’Épreuve du guerrier - HHQ2 L’Épreuve du magicien - HHQ8 L’Épreuve du voleur II - I12 L'oeuf du Phénix - I13 Pack d'aventures - WG12 La vallée du mage - WGM1 Garde-frontière - WGR5 Iuz le maléfique
Avatar de l’utilisateur
Ragnaroth
Dracoliche
Messages : 4957
Inscription : Mar 2 Juin 2015 19:22
Localisation : ... dans le vent !
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Olidammara

Re: Mise en page

Messagepar Ragnaroth » Mar 14 Jan 2014 06:56

Nephren-Ka a écrit :Je suis partant pour filer un coup de main pour la mise en page.

Mes caractéristiques :
PSD 18+3
INDD 19+3 (gantelet de maîtrise des feuilles de style :cool: )
AI 17+2

Mes armes & équipements :
Adobe CS 6 master collection, polices D&D, cafetière d'abondance...

Pas de problème donc, mais comme je nouveau sur le forum, il faudrait m'aiguiller pour me dire quels docs sont concernés. Existe-t-il des gabarits INDD produits par les membres du forum? Des bibliothèques de polices et de logos vectoriels? Les images des éditions originales sont elles en HD ? Peut-on les retoucher pour leur donner un rendu "comme neuf" ou souhaite-t-on garder le côté "roots"?... (la vache, il est nouveau celui-là, mais il nous casse déjà les c :censuré: !!)

N'hésitez pas à me contacter.


Oui, on a tout ça sous la main. (en dehors de gabarits sous indd, peut être)

Le but est de présenter la traduction comme si c'était un module/supp officiel, on reprends donc la Mep identique à la VO. Sur le site tu peux déjà voir quelques couvertures d'éléments traduits, ça donne le ton ;)
Les modos responsables des trad (Mr Pyf, Khelben et Toko) te feront signe dés qu'un porteur de projet en sera à ce stade.

Merci
In Gygax we trust !
De la peinture de Figs !
Avatar de l’utilisateur
Nephren-Ka
Dracoliche
Messages : 228
Inscription : Jeu 9 Jan 2014 23:42
Localisation : DIJON
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : DragonLance
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Neutre Bon
Dieu : Adobe

Re: Mise en page

Messagepar Nephren-Ka » Mar 14 Jan 2014 09:56

Génial! J'attends donc des nouvelles des modos traduction! ;)
En attendant, je vais refaire quelques couvertures de pdf existants et préparer des feuilles de styles... histoire d'être au top ( bonus de motivation +2 :viking: )
Mise en page : B11 Le Festival du roi - DL10 Dragons de rêves - DL13 Dragons de vérité - HHQ1 L’Épreuve du guerrier - HHQ2 L’Épreuve du magicien - HHQ8 L’Épreuve du voleur II - I12 L'oeuf du Phénix - I13 Pack d'aventures - WG12 La vallée du mage - WGM1 Garde-frontière - WGR5 Iuz le maléfique
Avatar de l’utilisateur
Toko
Staff - Floodérateur
Messages : 15734
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Tinigen
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Mise en page

Messagepar Toko » Mar 14 Jan 2014 11:54

Bienvenue dans la team ! On va te donner accès à la rubrique Forge où se déroulent les trads, relectures et mises en page...

Pour les gabarits, il est possible que Khelben en ait pour les suppléments Royaumes oubliés AD&D1 et AD&D2.
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 5921
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Mise en page

Messagepar Khelben » Mar 14 Jan 2014 12:53

Et pour D&D Basic, et pour Al-Qadim, et même pour Greyhawk AD&D1 - au fil des mises en page on en accumule...
Avatar de l’utilisateur
Nephren-Ka
Dracoliche
Messages : 228
Inscription : Jeu 9 Jan 2014 23:42
Localisation : DIJON
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : DragonLance
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Neutre Bon
Dieu : Adobe

Re: Mise en page

Messagepar Nephren-Ka » Mar 14 Jan 2014 15:40

@Toko & Khelben

Excellent! j'ai hâte de m'y mettre. J'ai parcouru le site plus en profondeur et quel magnifique boulot vous faites tous!! :cdesmalades:

Faites moi signe dès que j'aurais accès à la Forge et dites moi si vous voulez que je j'attaque certains docs en priorité.
Mise en page : B11 Le Festival du roi - DL10 Dragons de rêves - DL13 Dragons de vérité - HHQ1 L’Épreuve du guerrier - HHQ2 L’Épreuve du magicien - HHQ8 L’Épreuve du voleur II - I12 L'oeuf du Phénix - I13 Pack d'aventures - WG12 La vallée du mage - WGM1 Garde-frontière - WGR5 Iuz le maléfique
Avatar de l’utilisateur
Edgerazor
Dracoliche
Messages : 61
Inscription : Lun 24 Mars 2014 22:49
Localisation : Burdigala
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Humain
Classe : Druide
Alignement : ?
Dieu : ?

Re: Mise en page

Messagepar Edgerazor » Sam 29 Mars 2014 22:37

J'officialise dans cette rubrique, ma volonté de participer à de la mise en page.
Cela étant également mon activité professionnel. (Travail avec indesign)

Revenir vers « Archives »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités